Logo Trang vàng Việt Nam
Gọi đến Trang vàng: TỔNG ĐÀI 1900 54 55 80
0912.005.564  -  0934.498.168

Tìm gì?

Ở đâu?

Chỉ tìm theo tên công ty

Ngành nghề:

Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

(62 công ty)

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)
Quà Tặng Nguyễn Minh Đức - Công Ty TNHH Quà Tặng Nguyễn Minh Đức

Số 401/7, Nguyễn Duy Trinh, P. Bình Trưng Tây, TP. Thủ Đúc, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 7300 6639 - Hotline: 0975940979

qua24.net@gmail.com

+ Xem chi tiết...

Chuyên cung cấp các loại Bút cao cấp: Bút ký Montblanc, bút Picasso, bút Parker, bút bi, bút gỗ, bút kim loại, v.v..
Đảm bảo:
- Quà tặng độc đáo - Đa dạng
- Thiết kế thật tinh tế và sang trọng.

Bút Banner

Bút Banner

Bút gỗ

Bút gỗ

Bút ký

Bút ký

Bút Parker

Bút Parker

Bút bi

Bút bi

Website: www.qua24.net
Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)
Quà Tặng EPVINA - Công Ty Cổ Phần EPVINA

Số 59B, Ngõ 16, Đường Đỗ Xuân Hợp, P. Mỹ Đình 1, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội

(024) 37678914, 37678915, 0904 529 336

kieu.tran@quatangsukien.vn

CN TP. HCM: 796/2 Sư Vạn Hạnh, P. 12, Q. 10, Tp. Hồ Chí Minh

+ Xem chi tiết...

➤ Tại Epvina cung cấp đa dạng: Bút quà tặng, bút chì, bút gỗ, bút cao cấp,..
➤ Tại Epvina: Tư vấn Miễn Phí, thiết kế Theo Yêu Cầu, giao hàng Tận Nơi
Đáp ứng từ quà tặng khuyến mãi, sự kiến đến quà tặng đối ngoại.

Bút ký gỗ

Bút ký gỗ

Bút ký

Bút ký

Bút chì

Bút chì

Bút khuyến mại

Bút khuyến mại

Bút ký

Bút ký

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)
Quà Tặng Vĩnh Tân - Công Ty TNHH Quà Tặng Vĩnh Tân

456/57 Cao Thắng, P. 12, Q. 10, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

HOTLINE: 0903 765 773
0903 875 773

vinhtangift@gmail.com

Xưởng SX: A3/52 Ấp 1, X. Vĩnh Lộc A, H. Bình Chánh, TPHCM

+ Xem chi tiết...

Nhà cung cấp các sản phẩm Bút quà tặng, bút gỗ, bút kim loại,..của nhiều thương hiệu nổi tiếng trong nước và quốc tế.
- Hơn 15 năm trong ngành
- Chủng loại sản phẩm đã dạng, mẫu mã phong phú
- Giá thành cạnh tranh
=> Cam kết mang đến cho khách hàng sự hài lòng tuyệt đối.

Bút viết

Bút viết

Bút viết

Bút viết

Bút viết

Bút viết

Bút viết

Bút viết

Bút viết

Bút viết

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)
Chi nhánh Hà Nội - Công Ty TNHH Quà Tặng Nguyễn Minh Đức

Số 15, Hẻm 151/84 Nguyễn Đức Cảnh, Q. Hoàng Mai, Hà Nội

(024) 3559 004

chamsockhachhang@qua24.net

Chi nhánh HCM: Số 401/17, Nguyễn Duy Trinh, P. Bình Trưng Tây, Q. 2, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
Tel: (028) 6281 8856
Fax: (028) 6281 8969

+ Xem chi tiết...

Chuyên cung cấp các loại Bút cao cấp: Bút ký Montblanc, bút Picasso, bút Parker, bút bi, bút gỗ, bút kim loại,..
Đảm bảo:
- Quà tặng độc đáo - Đa dạng
- Thiết kế thật tinh tế và sang trọng.

Bút banner

Bút banner

Bút gỗ

Bút gỗ

Bút ký

Bút ký

Bút bi

Bút bi

Bút parker

Bút parker

Website: www.qua24.net
Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)
Văn Phòng Phẩm Dân Hoa - Công Ty TNHH Thương Mại & Sản Xuất Dân Hoa

1719 Phạm Thế Hiển, P. 6, Q. 8, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 39816064, 085.391.1414

congty_danhoa@yahoo.com

Email 2: congtydanhoa96@gmail.com

+ Xem chi tiết...

Dân Hoa - Chuyên sản xuất Bút quà tặng, hộp bút quà tặng với cam kết:
✓ Chất lượng kiểm định nghiêm ngặt
✓ Độ bền cao, mẫu mã phong phú, giá cả cạnh tranh
Tự hào: Cúp vàng "SP Top Ten Thương Hiệu Việt 2006", "Thương Hiệu 2007".

Hộp viết

Hộp viết

Hộp viết

Hộp viết

Hộp viết

Hộp viết

Hộp viết

Hộp viết

Hộp viết

Hộp viết

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)
Quà Tặng Doanh Nghiệp VivaGift - Công Ty TNHH TM DV DTH Việt Nam

9/5 Nguyễn Hữu Tiến, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(Zalo) 0909 022 404 – (028) 6678 5677

lienhe@quatangviva.com

+ Xem chi tiết...

Quà Tặng Viva - Chuyên cung cấp các loại Bút quà tặng quảng cáo: Bút kim loại khắc tên, bút gỗ khắc logo, hộp bút quà tặng,..
-> In logo, in thông điệp, in hình ảnh theo yêu cầu
-> Cung cấp cho các tổ chức, doanh nghiệp, công đoàn,.. toàn quốc.

Bút gỗ khắc tên

Bút gỗ khắc tên

Bút gỗ khắc tên

Bút gỗ khắc tên

Bút gỗ khắc tên

Bút gỗ khắc tên

Bút con trỏ Laser khắc tên

Bút con trỏ Laser khắc tên

Bút kim loại khắc tên

Bút kim loại khắc tên

7

Công Ty TNHH MTV Nhóm Sa Xa

Đã xác minh: 4/3/2021

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

A11, Khu Nam Long, Đường Phú Thuận, Q. 7, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38733035

info@saxagifts.com

hello@saxagifts.com

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)
Quà Tặng Gia Thịnh - Công Ty TNHH SX - TM - DV Quảng Cáo Gia Thịnh

14/96 Phạm Hùng, Ấp 4, X. Binh Hưng, H. Bình Chánh, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 37583032, 0938 188 117

vminhtoan@gmail.com

Xưởng Sản Xuất: C1/11G Phạm Hùng, Ấp 4, X. Bình Hưng, H. Bình Chánh, Tp. HCM.

9

Công Ty TNHH SX TM DV Hoàng Tâm

Đã xác minh: 20/12/2019

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

720/10 Âu Cơ, P. 14, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 39483845

hoantien79@gmail.com

+ Xem chi tiết...

Bút cao cấp

Bút cao cấp

Bút kim loại

Bút kim loại

Bút nhựa

Bút nhựa

10

Thế Giới Bút

Đã xác minh: 14/12/2017

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

115 Hai Bà Trưng, Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028)

11

Công Ty TNHH MTV Di Sản Vàng

Đã xác minh: 19/8/2020

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

44 Lý Thường Kiệt, P. Thạch Thang, Q. Hải Châu, Tp. Đà Nẵng

0913408508

Disanvang@gmail.com

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

Số 13A, Ngách 1/22 Bùi Xương Trạch, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội

0947323242, 0943416726

sonph29@gmail.com

Trụ sở: Số 337/27/16 Định Công, Q. Hoàng Mai, Hà Nội.

13

Công Ty TNHH Quang Tử

Đã xác minh: 19/12/2019

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

Số 12 Ngõ 169/2/1 Thái Hà, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, Hà Nội

(024) 38574625

nhathauquatangco@gmail.com

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)
Quà Tặng Gia Hưng - Công Ty TNHH Quà Tặng Gia Hưng

P402 - Chung Cư HH1, Ngõ 562, Nguyễn Văn Cừ, P. Gia Huy, Q. Long Biên, Hà Nội

(024) 32004497, Hotline: 0985 889 618

quatanggiahung.net@gmail.com

VP HCM: 25/55 Nguyễn Minh Châu, P. Phú Trung, Q. Tân Phú, Hồ Chí Minh

+ Xem chi tiết...

Bút bi

Bút bi

Bút bi

Bút bi

Bút ký

Bút ký

Bút ký

Bút ký

Bút ký

Bút ký

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

P605, HH1A, HANDICO Building, Gia Thụy, Long Biên, Hà Nội

(024) 22430070

quatangleminh@gmail.com

16

Bút Gỗ Trường An

Đã xác minh: 2/2/2016

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

118 Trương Văn Thành, Q. 9, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

01228989895

butgokhacten2016@gmail.com

Website: www.truongan.xyz
Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

7/16/4 Linh Đông, P. Linh Đông, Q. Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 37200157
Hotline: 0938201291

lethanh2000@gmail.com

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

1442/17, Đường 3 Tháng 2, P. 2, Q. 11, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 39695976

quatanghongkhang@gmail.com

19

Công Ty TNHH TN Gifts

Đã xác minh: 1/7/2020

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

730/3/11 Lã Xuân Oai, P. Long Trường, Q. 9, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0886869888, 0908517077

sale.tngifts@gmail.com

Website: www.tngifts.net
Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

Số 18, Ngõ 2A, Văn Cao, Q. Ba Đình, Hà Nội

0943777296

tuivivai@gmail.com

Website: www.tuivivai.com
Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

12/15B Chánh Hưng, P. 4, Q. 8, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38508569

chienluocdongduong@gmail.com

Chúng tôi chuyên tư vấn, thiết kế, sản xuất & cung cấp các sản phẩm Bút Quà Tặng theo yêu cầu của khách hàng.

Website: www.ind.vn
Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

Số 20/28/37 Hồ Đắc Di, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 36026323

minhhoang.sales@gmail.com

23

Công ty TNHH Vpec

Đã xác minh: 31/8/2019

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

7/133 Thái Hà, Quận Đống Đa, TP. Hà Nội
VP Hải Dương: 381 Nguyễn Lương Bằng, TP. Hải Dương

(0220) 3608444

vpecvietnam@gmail.com

Website: www.vpec.vn
Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

80/61 Đường Số 3, P. 9, Q. Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 66809181

khoinguyenquatang@gmail.com

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)
Quà Tặng Hưng Việt Mỹ - Công Ty TNHH TM DV XNK Hưng Việt Mỹ

108/20 Phan Huy Ích, P. 15, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 62789123, 0935 095 668

baogia@hungvietmy.vn

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

19/13 Đường Số 10, P. 8, Q. Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 62545111

anhduong@goodwill.com.vn

http://quatangcaocap.com.vn
http://butcaocap.com

27

Cơ Sở Quà Tặng Nhất Long

Đã xác minh: 15/1/2021

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

Vựa 95 Nguyễn Thái Học, P. Cầu Ông Lãnh, Q. 1, Tp. Hồ Chí Minh

(028) 39202114

cosonhatlong.quatang@gmail.com

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

72/49, Đường 16, KP. 4, P. Bình Hưng Hòa, Q. Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0909493866

leluutcna@gmail.com

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)
Quà Tặng Thương Hiệu Việt - Công Ty TNHH Sản Xuất Và Dịch Vụ Thương Hiệu Việt

Số 22, Xóm 4, X. Bát Tràng, H. Gia Lâm, Hà Nội

0981927861

inquatangdaihoi@gmail.com

Văn phòng: Tòa Nhà Ecolife Tây Hồ, Đường Võ Chí Công, Q. Tây Hồ, Tp. Hà Nội
Xưởng sản xuất:
- Cơ sở 1: Xóm 1 Giang Cao, X. Bát Tràng, H. Gia Lâm, Tp. Hà Nội
- Cơ sở 2: Cụm CN Bát Tràng, H. Gia Lâm, Tp. Hà Nội

30

Công Ty TNHH Heragift

Đã xác minh: 13/10/2021

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

153/7 Điện Biên Phủ, P. 15, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0948701678

herapen.com@gmail.com

Website: www.herapen.com
31

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

Số 58, Ngõ 85 Nguyễn Lương Bằng, Phường Nam Đồng, Q. Đống Đa, Hà Nội

(024) 35773270

quatanghoangkim@gmail.com

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

Số 23, Ngõ 131, Hồng Hà, Phúc Xá, Ba Đình, Hà Nội

(024) 62783842
0979.480.988,0983.382.554

lieupham.in@gmail.com

Xưởng sản xuất: Số 505 Vĩnh Hưng, Hoàng Mai, Hà Nội.

+ Xem chi tiết...

Bút quà tặng

Bút quà tặng

Bút quà tặng

Bút quà tặng

Bút quà tặng

Bút quà tặng

Bút quà tặng

Bút quà tặng

Bút quà tặng

Bút quà tặng

33

Công Ty TNHH 3D Hải Phong

Đã xác minh: 3/7/2021

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

672 Ngô Gia Tự, P. Đức Giang, Q. Long Biên, Hà Nội

0912056611

3dhphaiphong@gmail.com

34

Công Ty TNHH Vnmarts

Đã xác minh: 29/9/2020

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

69 Xuân Hồng , P. 12, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 62924881

quachaua@gmail.com

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

Số 10D, Cư Xá Phan Đăng Lưu, Đ. Phan Đăng Lưu, P. 3, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0914686884

luongtheanh2007@gmail.com

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

Số 463 Nguyễn Thị Định, Khu Phố 1, P. Cát Lái, Q. 2, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 37420247

info@qua247.com

Website: www.qua247.com
Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

76 Đường số 6, P. Bình Hưng Hòa A, Q. Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 62747656

asiasafe@gmail.com,quatangachau2005@gmail.com

CN1: 76 Đường số 6, P.BBH A, Q.Bình Tân ( ngay ngã tư 4 xã), Tp. HCM
CN2: C16-04A, MBbabylon, 683 Âu Cơ, Q.Tân Phú, Tp. HCM
CN3: QL51, Phước Lộc, X.Tân Phước, H. Tân Thành, T. Bà Rịa-Vũng Tàu
CN4: 167A, Thạnh Lợi, X. An Thạnh, H. Thuận An, T.Bình Dương

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

108/20 Phan Huy Ích, P. 15, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 625.87.345, 0938.097.568

baogia@hungvietphat.vn

Web HCM: hungvietphat.vn http://usb24h.vn http://pin24h.vn
VP Hà Nội: 639/39/51 Đường Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội
Điện Thoại : (024)667 38 568
Hotline: 0965 097 568
Web: hungvietphat.net http://butbicaocap.vn http://usbquatang.com

+ Xem chi tiết...

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

Số 1/76B Nguyễn Văn Quá, Phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0932 840 372

quatangphatdat@gmail.com

40

Công Ty TNHH Tâm Lê Nguyễn

Đã xác minh: 14/1/2021

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

5/55 Nơ Trang Long, P. 7, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 35512535

tamlenguyenco@gmail.com

Website: www.timmua.vn
41

Công Ty TNHH Bossi Việt Nam

Đã xác minh: 18/3/2020

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

Số 4, Ngõ 81 Đường Láng, P. Ngã Tư Sở, Q. Đống Đa, Hà Nội

(024) 32012070

linh@bossi.vn

Xưởng 1: H. Thanh Trì, Hà Nội
Xưởng 2: Chính Kinh, Hải Phòng

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

258 Phan Anh, P. Hiệp Tân, Q. Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Hotline: 0909 664 227

Baongocgifts@gmail.com

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

23 Hàng Bồ, Hoàn Kiếm, Hà Nội

(024) 38266723

phuong_noi23@yahoo.com

44

Công Ty TNHH TM - DV - SX Vạn Hòa

Đã xác minh: 3/11/2017

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

205 Mạc Thiên Tích, P.8, Q. 5, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 37625607

vanhoacompany@yahoo.com

Xưởng sản xuất: 688/2/1/4D Hương Lộ 2, P. Bình Trị Đông A, Q. Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh

45

Công ty TNHH Quà Tặng Hồng Khang

Đã xác minh: 27/9/2019

Ngành: Bút Quà Tặng (Bút Ký, Gỗ, Cao Cấp, Kim Loại,..)

539/2/11 Bình Thới, Phường 1, Quận 11, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 39606231,Hotline:0977050939, 0908707239

quatanghongkhang@gmail.com

+ Xem chi tiết...

Bút bi cao cấp

Bút bi cao cấp

Bút bi cao cấp

Bút bi cao cấp

Bút kim loại cao cấp

Bút kim loại cao cấp

Bút kim loại cao cấp

Bút kim loại cao cấp

Bút kim loại cao cấp

Bút kim loại cao cấp

Tag ngành nghề: Bút Quà Tặng, Bút Gỗ, Bút Cao Cấp, Bút Kim Loại, bút ký cao cấp

Quảng cáo Trang vàng - Gọi 0934.498.168 (Mr. Tuấn Anh)

➤ Đứng Đầu tiên và Nổi bật nhất trong kết quả tìm kiếm;
➤ Được tiếp cận sớm nhất với các khách hàng có nhu cầu mua sản phẩm;
Miễn phí thiết kế website, Tặng tên miền, Hosting miễn phí,v.v..;

Đăng ký Quảng cáo

MỤC LỤC NGÀNH NGHỀ
Ngành nghề:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Trang Vàng Việt Nam

Trang vàng | Giới thiệu Trang vàng | Đăng ký Trang vàng| Thiết kế Web miễn phí| Quảng cáo Trang vàng | Liên hệ Trang vàng | ENGLISH