Trang Vàng Việt Nam
×
TRANG VÀNG

Kênh kết nối doanh nghiệp B2B hàng đầu Việt Nam

Kênh B2B hàng đầu Việt Nam

Chỉ tìm theo tên công ty

Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

[có 216 công ty trong ngành]
Đăng ký Trang Vàng

Đăng ký trang vàng (miễn phí)

Hiển thị miễn phí trước 250.000+ nhà mua tìm kiếm mỗi ngày.

Quảng cáo Trang Vàng

Quảng cáo trang vàng (nổi bật)

Hiển thị TOP kết quả tìm kiếm, tiếp cận KH trước đối thủ.

Thiết kế website miễn phí

Thiết kế website miễn phí

Chuẩn SEO, tối ưu mobile, miễn phí Hosting trọn đời.

Trang Vàng Quốc Tế

Trang vàng quốc tế

Kết nối DN Việt Nam với doanh nghiệp FDI và thị trường quốc tế.

Đăng ký Trang Vàng

Đăng ký trang vàng (miễn phí)

Hiển thị miễn phí trước 250.000+ nhà mua tìm kiếm mỗi ngày.

Quảng cáo Trang Vàng

Quảng cáo trang vàng (nổi bật)

Hiển thị TOP kết quả tìm kiếm, tiếp cận KH trước đối thủ.

91

Dịch Vụ Tin Học Hoàng Thanh

Ngày cập nhật gần nhất: 27/2/2013

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Ngày cập nhật gần nhất: 27/2/2013

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Đường 18B, KP 10, Bình Hưng Hòa A, Q. Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0932742080

92

Công Ty Cổ Phần Giáo Dục & Đào Tạo Tri Thức Mới

Ngày cập nhật gần nhất: 14/1/2014

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Ngày cập nhật gần nhất: 14/1/2014

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Phòng 602, Tòa Nhà VietNam Bussiness Center, 57-59 Hồ Tùng Mậu, Bến Nghé, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 66848808

contact@butnghien.vn

www.trithucmoi.edu.vn

93

Công Ty Cổ Phần Công Nghệ HTECOM

Đã xác minh Được xác minh (ngày: 11/6/2026)

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Đã xác minh Được xác minh (ngày: 11/6/2026)

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Phòng 701, Tầng 7, Số 89B, Tổ 36, P. Tương Mai, Hà Nội

(024) 3511 4555, 0919 331 331

info@htecom.vn

www.htecom.vn

94

Công Ty TNHH Công Nghệ SLI

Đã xác minh Được xác minh (ngày: 30/8/2022)

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Đã xác minh Được xác minh (ngày: 30/8/2022)

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Số 6, Ngõ 88, Đường Cầu Giấy, P. Quan Hoa, Q. Cầu Giấy, Hà Nội

0868865738

welcome@slitigenz.io

www.slitigenz.io

95

Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Nam Gia Long

Ngày cập nhật gần nhất: 31/7/2023

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Ngày cập nhật gần nhất: 31/7/2023

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

154/18/29 Tân Chánh Hiệp 10, Phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0989155614

info@namgialong.com

www.namgialong.com

96

Trung Tâm Tin Học Đại Học Khoa Học Tự Nhiên

Ngày cập nhật gần nhất: 27/9/2018

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Ngày cập nhật gần nhất: 27/9/2018

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

137E Nguyễn Chí Thanh, P. 9, Q. 5, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0914024357

daotaolaptrinh@gmail.com

www.csc.edu.vn/lap-trinh-va-csdl

97

Công Ty CP W2W

Đã xác minh Được xác minh (ngày: 28/4/2022)

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Đã xác minh Được xác minh (ngày: 28/4/2022)

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

264/29 Lê Văn Lương, Phường Tân Hưng, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 44557788

info@shost.vn

www.shost.vn

98

Công Ty Cổ Phần Lifestyle Việt Nam

Ngày cập nhật gần nhất: 17/9/2018

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Ngày cập nhật gần nhất: 17/9/2018

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

24C Phan Đăng Lưu, P.6, Quận Bình Thạnh TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 35512983

nguyettranlifestyle@gmail.com

99

Công Ty TNHH Lãnh Đạo Hàng Đầu Thế Giới

Ngày cập nhật gần nhất: 17/2/2022

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Ngày cập nhật gần nhất: 17/2/2022

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Lầu 6&7, Tòa Nhà Mê Linh Point, Số 2 Ngô Đức Kế, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0902788343

100

AHT Lab

Ngày cập nhật gần nhất: 11/10/2024

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Ngày cập nhật gần nhất: 11/10/2024

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Block CT3, chung cư sky9, Đường Số 1, Phường Phú Hữu, Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0941732379

info@ahtlab.com

www.ahtlab.com

101

Công ty TNHH Tin Học Và Ngoại Ngữ THL

Ngày cập nhật gần nhất: 24/5/2021

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Ngày cập nhật gần nhất: 24/5/2021

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Số 19E/132 An Đà, Phường Đằng Giang, Quận Ngô Quyền, Hải Phòng

0971 075 212

thailinh@giupbanhocnghe.com

www.giupbanhocnghe.com

102

Công Ty TNHH Công Nghệ Khả Thi

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

8A/10B1 Thái Văn Lung, P. Bến Nghé, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 66783940

info@exe.com.vn

www.exe.com.vn

103

Trung Tâm Hà Thái Đào Tạo Tin Học

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

68 Nguyễn Chí Thanh, Q. Đống Đa, Hà Nội

(024) 37732540

104

Đa Pháp - Công Ty TNHH Đa Pháp

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

B4, Tổ 2, Khu Phố 4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai

(0251) 3895857

daphap_co@daphap.com

www.daphap.com

105

Bách Khoa - Công Ty TNHH Điện Tử Vi Tính Bách Khoa

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

24 Lý Thường Kiệt, P. 7, Q. 10, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 39570958

ceb1@hcm.vnn.vn

106

A.N.S - Công Ty TNHH Tin Học A.N.S

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

125/4/19 Vạn Kiếp, P. 3, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 39128363

info@ansvn.net

www.ansvn.net

107

Trung Tâm Nhất Nghệ Nghiên Cứu Phát Triển Đào Tạo Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

105 Bà Huyện Thanh Quan, P. 7, Q. 3, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 39322735

info@nhatnghe.com

www.nhatnghe.com

108

NIIT Phú Nhuận - Ttâm

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

105 Hồ Văn Huê, P. 9, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38440091

niitphunhuan@niit.edu.vn

www.niit.edu.vn

109

Doanh Nghiệp Tư Nhân Điện Tử - Tin Học Thành Lũy

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

163 Trần Hưng Đạo, Hồng Hà , Yên Bái

(0216) 3862887

yenbaisvc@gmail.com

www.chotaybac.vn

110

Trung Tâm Ngọc Việt Tin Học

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

9/15 Đường DT 743, P. Hiệp Thành, TX. Thủ Dầu Một, Bình Dương

(0274) 3871623

training@ngocviet.org

www.ngocviet.org

111

Song Công - Công Ty Cổ Phần Song Công

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

136 Nguyễn Trọng Tuyển, P. 8, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38452125

sales@songcong.com.vn

www.songcong.com.vn

112

Công Ty CP Chuyển Giao Công Nghệ Và Đào Tạo V

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Tòa Nhà Vinaconex 9, Lô H-H 22 - T&#7847ng 14 Khu Đô Thị Mễ Trì Hạ, Phạm Hùng, Từ Liêm, Hà Nội

(024) 37877699

info@v-training.vn

113

Công Ty TNHH Tư Vấn Và Đào Tạo Chiến Lược Trực Tuyến

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

23 Tân Trang, P.9, Q.Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 22122461

ChienLuocTrucTuyen.IMV@gmail.com

www.ChienLuocTrucTuyen.com

114

L.T - Công Ty TNHH Công Nghệ L.T

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

49H-49I Phan Đăng Lưu, P. 7, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 35109648

training@lt-aptech.com.vn

www.lt-aptech.com.vn

115

Đại Phát - Công Ty TNHH Dịch Vụ Máy Tính Đại Phát

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

276 Kim Ngưu, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội

(024) 39150697

daiphatltt@pmail.vnn.vn

116

Liên Minh - Công Ty Cổ Phần Liên Minh

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Phòng 401, Tòa Nhà HITTC, 185 Giảng Võ, Q. Đống Đa, Hà Nội

(024) 35121918

contact@alliant-corp.com

www.alliant-corp.com

117

Công Ty TNHH Dịch Vụ CTT Toàn Cầu

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

4A/6/8 D1, Đường 25, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 62584994

Dominique@it-management.vn

www.it.management.vn

118

Duy Cường - Công Ty TNHH Điện Điện Tử Viễn Thông Công Nghệ Tin Học Duy Cường

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

521 Âu Cơ, P. Phú Trung, Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 54068283

dc99@yahoo.com

119

NIIT Chợ Lớn - Ttâm

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

502 Ngô Gia Tự, Q. 5, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38534549

niitcholon@niit.edu.vn

www.niit.edu.vn

120

Oracle Việt Nam - Công Ty TNHH Oracle Việt Nam

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Tầng11, Ttâm Prime, 53 Quang Trung, P. Nguyễn Du, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội

(024) 39446888

hieu.van@oracle.com

www.oracle.com

121

Công Ty TNHH Máy Tính Lan Hoàng

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

68 Hưng Kiều, An Tường, Tp. Tuyên Quang, Tuyên Quang

(0207) 3871525

Maytinhlanhoang@gmail.com

www.lanhoang.tk

122

Đỗ - Công Ty TNHH Máy Tính Đỗ

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

60 A Bà Lê Chân, P. Tân Định, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38244002

docom@hcm.vnn.vn

www.docom.com.vn

123

Doanh Nghiệp Tư Nhân Tri Thức

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

420 Cách Mạng Tháng Tám, P. Phước Trung, TX. Bà Rịa, Bà Rịa-Vũng Tàu

(0254) 3827052

vanlongbr@vnn.vn

124

Vitico - Công Ty Cổ Phần Tin Học & Công Nghệ Mới Vitico

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

309 Phan Châu Trinh, Q. Hải Châu, Tp. Đà Nẵng

(0236) 3871838

quang.vitico@dng.com.vn

www.viticodana.com.vn

125

Việt Hóa - Công Ty Cổ Phần Công Nghệ Việt Hóa

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

659 Giải Phóng, P. Giáp Bát, Q. Hoàng Mai, Hà Nội

(024) 38642468

viethoa569@yahoo.com

126

Câu Lạc Bộ Internet Marketing Việt Nam

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

23 Tân Trang, P.9, Q.Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 22122461

internetmarketing.vietnam@gmail.com

www.http://www.ClbInternetMarketingVietnam.com

127

Anh Thịnh - Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Đào Tạo Anh Thịnh

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

42 Đường 8, P. 11, Q. 6, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38768145

atnet@hcm.vnn.vn

128

Công Ty NTC SARA CP Đầu Tư

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Khu Trung Tâm Thương Mại, Mỹ Đình,P. Phú Mỹ, H. Từ Liêm, Hà Nội

(024) 37686504

info@ntcsara.vn

www.ntcvina.com

129

Công Ty CP Thương Mại và Truyền Thông VTM Việt Nam

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Số 04, Ngõ 107, Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội

(024) 37930939

contact@vtm.vn

www.vtm.vn

130

Semer - Công Ty TNHH Thương Mại & Dịch Vụ Trực Tuyến Semer

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Số 48, Ngõ 364, Đường Giải Phóng, Q.Hoàng Mai, Hà Nội

(024) 66823239

phanhuong@semer.vn

www.semer.vn

131

Hạ Long - Công Ty Cổ Phần Tin Học & Xây Dựng Hạ Long

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

8/B25 Nam Thành Công, Q. Đống Đa, Hà Nội

(024) 37733799

hlc@hn.vnn.vn

www.halongjsc.com.vn

132

Vũ Thảo - Công Ty TNHH Vi Tính Vũ Thảo

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

217-219 Phan Xích Long, P. 7, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 35172399

training@vuthao.com

www.vuthao.com

133

Việt Chuyên - Công Ty TNHH Tư Vấn & Đào Tạo

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

740/12 Sư Vạn Hạnh Nối Dài, P. 12, Q. 12, TP. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38627509

www.vietchuyen.org

134

Công Ty TNHH MTV Giải Pháp TNET

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Số 25, Đường Phần Lăng 16, P. Hòa Thuận Tây, Q. Hải Châu, Tp. Đà Nẵng

(0236) 3727792

info@tnets.vn

www.tnets.vn

135

Phú Minh - Công Ty TNHH Công Thương Phú Minh

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

Thông tin đã lâu chưa cập nhật

Ngành: Đào Tạo - Công Nghệ Thông Tin

93F Lý Nam Đế, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội

(024) 37335252

icp@hn.vnn.vn

Bạn là doanh nghiệp?

Đăng ký Trang Vàng giúp bạn QUẢNG BÁ DOANH NGHIỆP và tiếp cận với KHÁCH HÀNG - ĐỐI TÁC - CÁC NHÀ MUA LỚN khi họ tìm kiếm nhà các nhà cung cấp dịch vụ trên Trang Vàng.

**********************************

LIÊN HỆ TRANG VÀNG
0934.498.168/ 0912.005.564
(số Hotline/ Zalo)

Bạn là doanh nghiệp?
Đăng ký Trang Vàng giúp bạn quảng bá doanh nghiêp, tiếp cận với KHÁCH HÀNG - ĐỐI TÁC - NHÀ MUA LỚN khi họ tìm kiếm trên Trang vàng. Gọi 0934.498.168 Zalo - 0912.005.564 Zalo để được tư vấn và hỗ trợ !

Danh Mục Ngành Nghề Trang Vàng

TÌM NGÀNH NGHỀ THEO: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Giới thiệu Trang Vàng | Đăng ký Trang Vàng | Quảng cáo Trang Vàng | Tư vấn thiết kế website | Liên hệ Trang Vàng | ENGLISH

Đăng ký Trang Vàng | Quảng cáo Trang Vàng

Copyright © 2008 Trang vàng Việt Nam. All rights reserved.